Dani Pedrosa đang xây dựng sức mạnh của mình t thách thức cho danh hiệu được nêu ra.
Dani Pedrosa was building his strongest challenge for the title yet.
Copy
Report an error
Chẳng phải chính tình yêu thương sẽ thúc đẩy họ đặt ra những hạn chế nhất định đối với con cái của họ, những người hiện đang đối mặt với những thử thách mới trong cuộc sống?
Would not the same love be prompting them to place certain restrictions on their children, who now face new challenges in life ?
Copy
Report an error
Mặc dù bức tranh tổng thể vẫn còn tươi sáng, nhưng báo cáo cũng thừa nhận rằng một số lĩnh vực sẽ gặp thách thức .
Although the overall picture is rosy, the report acknowledges that some sectors will face challenges .
Copy
Report an error
Trong số những thách thức mà chúng tôi có thể phải vượt qua là quãng đường di chuyển dài, giao thông đông đúc và lịch trình bận rộn.
Among the challenges that we may have to overcome are long travel distances, heavy traffic, and busy schedules .
Copy
Report an error
Collé Ardo đang thách thức truyền thống của chúng tôi.
Collé Ardo is challenging our traditions .
Copy
Report an error
Để minh họa cho thách thức của việc nhận biết liệu chúng ta có thể nuôi dưỡng một định kiến tiềm ẩn hay không, hãy tưởng tượng tình huống sau: Bạn đang đi bộ xuống phố một mình trong đêm tối.
To illustrate the challenge of discerning whether we might harbor a hidden prejudice, imagine the following scenario : You are walking down a street alone in the dark of night .
Copy
Report an error
Tôi có tập hợp Comanche thách thức chính phủ Hoa Kỳ không?
Am I to gather the Comanche defy the government of the United States ?
Copy
Report an error
Kinh nghiệm này cho thấy rằng việc đưa ra quyết định khôn ngoan là một thách thức .
This experience illustrates that making wise decisions is a challenge .
Copy
Report an error
Bạn có thể tưởng tượng Người tạo ra vũ trụ thu nhỏ lại sau một thách thức như vậy, ngay cả khi nó đến từ người thống trị sức mạnh quân sự lớn nhất hiện có?
Could you imagine the Creator of the universe shrinking from such a challenge, even if it came from the ruler of the greatest existing military power ?
Copy
Report an error
Làm cho nó trở thành một thách thức để tạo ra đủ lực đẩy thẳng đứng trong khi vẫn giữ cho nó nhỏ gọn.
Makes it a challenge to manufacture sufficient vertical thrust while keeping it compact .
Copy
Report an error
Nếu bạn lấy một ít thạch và một ít muối, và thực hiện một chút jiggery – pokery, bạn có thể tạo ra một cơ bắp nhân tạo.
If you take some jelly and some salts, and do a bit of jiggery – pokery, you can make an artificial muscle .
Copy
Report an error
Những người tham gia đã thảo luận về những thách thức mà lực lượng lao động CNTT trong khu vực phải đối mặt, cũng như mở ra thị trường mới và đảm bảo đầu tư.
Participants discusssed challenges facing the regional IT workforce, as well as opening new markets and securing investment .
Copy
Report an error
Một chiếc đồng hồ báo thức bằng thạch anh LCD của Thụy Sĩ.
A Swiss LCD quartz calculator alarm watch .
Copy
Report an error
Vào thời đại của chúng ta, cuộc đấu tranh đã ảnh hưởng đến hầu hết mọi người trên trái đất và thách thức sự trung kiên của dân sự Đức Chúa Trời.
In our day the struggle has affected most people on earth and has challenged the integrity of God’s people .
Copy
Report an error
Nó thách thức chúng ta ngừng chấp nhận thế giới và bạn biết đấy, đối mặt với con quái vật bên trong của chúng ta và tìm thấy sức mạnh để chinh phục nó.
It challenges us to stop accepting the world and you know, face our inner monster and find the strength to conquer it .
Copy
Report an error
Và cái chết của các trang trại gia đình là một phần của câu đố này, cũng như hầu hết mọi thứ, từ sự sụp đổ của cộng đồng thực cho đến thử thách tìm một quả cà chua ngon, ngay cả trong mùa hè.
And the death of family farms is part of this puzzle, as is almost everything from the demise of the real community to the challenge of finding a good tomato, even in summer .
Copy
Report an error
Một bà mẹ đơn thân phải đối mặt với những thách thức nào, và chúng ta nhìn nhận những người như cô ấy như thế nào?
What challenges does one single mother face, and how do we view people like her ?
Copy
Report an error
Linh dương đan và né tránh, nhưng báo gêpa còn hơn cả thách thức ,.
The gazelle weaves and dodges, but the cheetah is more than equal to the challenge, .
Copy
Report an error
Hôm qua, một tàu khu trục của Liên Xô đã thách thức lệnh phong tỏa.
Yesterday a Soviet destroyer challenged the blockade .
Copy
Report an error
Nhưng sự sống lại của Ngài, vào ngày thứ ba, chứng tỏ rằng công việc của Ngài đã được thực hiện một cách hoàn hảo, rằng nó đứng trước thử thách của sự phán xét của Đức Chúa Trời. ”.
But his resurrection, on the third day, proved that his work was perfectly performed, that it stood the test of the divine judgment. ” .
Copy
Report an error
Một thách thức đối với các nhà điều tra.
A challenge to investigators .
Copy
Report an error
Và trong thời gian làm trợ giảng nội trú ở trường cao học, tôi đã hỗ trợ nhiều sinh viên chưa tốt nghiệp trước những thách thức về sức khỏe tâm thần của họ.
And during my tenure as a resident tutor in graduate school, I supported many undergraduates with their mental health challenges .
Copy
Report an error
Và cá trích bện và sao biển có thạch có được tính là thức ăn không?
And does braided herring and jellied starfish count as food ?
Copy
Report an error
Để tiếp tục là một Cơ đốc nhân chân chính — đặc biệt khi đức tin của một người bị thử thách — một học viên Kinh thánh cần thực hiện một bước quan trọng khác.
To remain a true Christian — especially when one’s faith is tested — a Bible student needs to take another crucial step .
Copy
Report an error
Jonathan có thể đã phải đối mặt với một thách thức như vậy.
Jonathan may have faced such a challenge .
Copy
Report an error
Thách thức là để trẻ em duy trì ham muốn học hỏi trong suốt cuộc đời, tất nhiên, bao gồm cả những năm học.
The challenge is for children to maintain a desire to learn throughout life, including, of course, the school years .
Copy
Report an error
Sau một thời gian căng thẳng nội bộ và những thách thức về môi trường, Ai Cập đã phục hồi trở lại với sự hồi sinh đáng kinh ngạc của nghệ thuật, kiến trúc và văn học.
After a time of intense internal strife and environmental challenges, Egypt rebounded with an incredible resurgence of art, architecture and literature .
Copy
Report an error
Những người đặc biệt thách thức âm thanh tốt hơn “người khuyết tật”.
Especially challenged people sounds better than ” handicapped persons ” .
Copy
Report an error
Các nhà thơ tiền tượng trưng như những người thách thức Chủ nghĩa lãng mạn.
The pre – symbolic poets as challengers of Romanticism .
Copy
Report an error
Trong khi ba cuộc cách mạng thú vị này đang diễn ra, thật không may, đây mới chỉ là bước khởi đầu, và vẫn còn rất nhiều thách thức .
While these three exciting revolutions are ongoing, unfortunately, this is only the beginning, and there are still many, many challenges .
Copy
Report an error
Bạn vẫn sẽ thách thức tôi chiến đấu, khi biết rằng tôi là Nhà giả kim ngọn lửa?
You would still challenge me to battle, knowing that I am the Flame Alchemist ?
Copy
Report an error
Ngoài ra, tôi có thể sử dụng một thử thách thực sự trong công việc của mình.
Also, I could use a real challenge in my work .
Copy
Report an error
Không, cái lớn là thách thức lớn nhất.
No, the big one is the greatest challenge of all .
Copy
Report an error
Lực lượng hải quân Đức đã được tiến hành, đấu thầu thách thức người Anh.
The German naval ensign was run up, bidding defiance to the British .
Copy
Report an error
Nó chỉ mang lại cho nó một thách thức lớn hơn.в’єтнамська
It only gave it a greater challenge .
Copy
Report an error
Một số quyết định có vẻ tương đối nhỏ nhặt, nhưng đôi khi chúng ta có thể phải đối mặt với một tình huống thách thức đạo đức, sự trung thực hoặc lập trường trung lập của chúng ta.
Some decisions may seem relatively minor, but we may at times be confronted with a situation that challenges our morality, our honesty, or our neutral stand .
Copy
Report an error
Chúng ta tiếp cận năm 2013 như một thời điểm đầy thách thức đối với tất cả người dân Iran với cuộc bầu cử tổng thống sắp tới và sự tuyệt vọng ngày càng tăng do các lệnh trừng phạt.
We approach 2013 as a challenging moment for all Iranians with an upcoming presidential election and growing despair due to sanctions .
Copy
Report an error
Mặc dù một số người tiên phong nhận thấy rằng họ đã phải ngừng dịch vụ một thời gian, nhưng những thách thức thường có thể được quản lý hoặc thậm chí tránh được.
Though some pioneers have found that they have had to discontinue their service for a time, the challenges can often be managed or even avoided .
Copy
Report an error
“Vì bạn rất chắc chắn về điều đó, tại sao bạn không chấp nhận đề xuất của tôi?” Tôi đã thách thức .
I challenged him to a game .
Copy
Report an error
Nói đến những người lùn là “người bị thách thức theo chiều dọc” là sự đúng đắn chính trị đang diễn ra một cách điên cuồng.
mức phổ biến to short people as ” the vertically challenged ” is political correctness running wild .
Copy
Report an error
Thị trấn có thể làm nhiều hơn để thúc đẩy các cuộc săn lùng hóa thạch đến các mỏ đá gần đó, nơi du khách có thể dễ dàng tìm thấy hóa thạch của riêng mình để mang về nhà.
The town could do more to promote fossil safaris out to the nearby quarries, where visitors can easily find their own fossils to take home .
Copy
Report an error
Đá trầm tích chứa hóa thạch vì nó được tạo thành từng lớp, thường bẫy và bảo quản động vật, thực vật, dấu chân, và nhiều thứ khác trong các lớp trầm tích.
Sedimentary rock contains fossils because it was built up layer upon layer, often trapping and preserving animals, plants, footprints, and more within the layers of sediment .
Copy
Report an error
Một tràng cười thách thức vang lên từ Tom, khi John đứng trước mặt anh.
A peal of defiant laughter rang out from Tom, as John stood before him .
Copy
Report an error
Có một loại thách thức hờn dỗi trong mắt cô, chỉ đi với kiến thức tội lỗi.
There was a sort of sulky defiance in her eyes, which only goes with guilty knowledge .
Copy
Report an error
Một lần nữa và một lần nữa có những thách thức trong cuộc sống của chúng tôi. Một số người gọi chúng là vấn đề, số khác gọi chúng là cơ hội tăng trưởng.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities .
Copy
Report an error
Thảo luận về niềm tin sẽ luôn luôn đưa ra một thách thức, vì tất cả chúng ta đều có những đặc điểm riêng.
Discussing beliefs will always present a challenge, since we all have our own idiosyncrasies .
Copy
Report an error
Piedmont – Palladino lo ngại rằng ngành xây dựng nhà dường như không chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với thách thức xây dựng những ngôi nhà có hiệu suất tốt hơn.
Piedmont – Palladino is concerned that the home – building industry doesn’t appear prepared to take on the challenge of building better – performing houses .
Copy
Report an error
Tôi đã thử thách với ý tưởng bán mọi thứ và thực hiện một chuyến đi dài, chậm rãi vòng quanh thế giới.
I’ve been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world .
Copy
Report an error
Tại một thời điểm nhất định, nếu bạn vẫn còn viên bi của mình và không phải đối mặt với những thách thức tài chính nghiêm trọng, bạn có cơ hội sắp xếp ngôi nhà của mình theo thứ tự.
At a certain point, if you still have your marbles and are not faced with serious financial challenges, you have a chance to put your house in order .
Copy
Report an error
Tôi chấp nhận thách thức của bạn, thời gian và địa điểm gặp gỡ.
I accept your challenge, time, and place of meeting .
Copy
Report an error
Mennad và Baya chỉ đang thực hiện những thử thách ngu ngốc mà mọi người làm.
Mennad and Baya were just doing the stupid challenges everyone does .
Copy
Report an error
Tổng thống hoan nghênh những nỗ lực của chúng tôi và thách thức chúng tôi sở hữu quá khứ của chúng tôi.
The president applauded our efforts and challenged us to own up to our past .
Copy
Report an error
Chính quyền Trump đã vứt bỏ các quy tắc thời Obama đã bảo vệ đường thủy khỏi sự ô nhiễm, một nhà hoạt động môi trường nói rằng họ sẽ thách thức tại tòa án.
The Trump administration has thrown out Obama – era rules that expended federal protection of waterways from pollution, a move environmentalists say they will challenge in court .
Copy
Report an error
Những người thuê nhà mới này thách thức những giả định lâu nay rằng người Mỹ thuê một nơi để sống chủ yếu vì họ không đủ khả năng mua nhà.
This new breed of renters challenges long – held assumptions that Americans rent a place to live primarily because they can’t afford to buy a home .
Copy
Report an error
Phần ba màu trong thành phần này đặt ra một thách thức kỹ thuật đáng kể cho người biểu diễn.
The chromatic thirds in this composition pose a significant technical challenge for the performer .
Copy
Report an error
Sami bắt đầu bán thân xác của cô con gái bị thách thức tinh thần để lấy tiền.
Sami started selling the body toàn thân of his mentally challenged daughter for money .
Copy
Report an error
Để được quá mức là để hóa thạch; và kẻ lừa đảo kết thúc bằng cách đứng yên.
To be overwise is to ossify ; and the scruple – monger ends by standing stockstill .
Copy
Report an error
Những thách thức thật nan giải, nhưng chúng ta có thể vượt qua chúng.
The challenges are daunting, but we can overcome them .
Copy
Report an error
Sau mười ngày tiêm thuốc độc, thử thách khủng khiếp của Fadil cuối cùng cũng kết thúc bằng cái chết của anh.
After ten days of injesting poison, Fadil’s horrible ordeal finally ended with his death .
Copy
Report an error
Đừng thách thức một người không có gì để mất.
Don’t challenge someone who has nothing to lose .
Copy
Report an error
Tình trạng béo phì lan rộng khiến mục tiêu tuyển quân của Trump trở thành một thách thức .
Widespread obesity makes Trump’s military recruitment goals a challenge .
Copy
Report an error
Algeria đang phải đối mặt với những thách thức đe dọa sự ổn định của nước này.
Algeria is facing challenges that threaten its stability .
Copy
Report an error
Tôi bị quyến rũ bởi những thách thức của dịch thuật.
I’m captivated by the challenges of translation .
Copy
Report an error
Thoải mái là cái bẫy lớn nhất của bạn và ra khỏi vùng thoải mái thách thức lớn nhất của bạn.
Comfort is your biggest trap and coming out of comfort zone your biggest challenge .
Copy
Report an error
Tôi sẽ thách thức bạn trong một trận chiến đấu trí, nhưng tôi thấy bạn không có vũ khí.
I would challenge you to a battle of wits, but I see you are unarmed .
Copy
Report an error
Thách thức đảm bảo mọi trẻ em được tiếp cận với sách và tài liệu đọc chất lượng cao không phải cơ sở giáo dục đơn lẻ nào cũng có thể đáp ứng được.
The challenge of ensuring every child has access to high – quality books and reading materials is not one that any single institution can meet alone .
Copy
Report an error
Tìm giá trị tối ưu cho một hàm số có thể là một thách thức quan trọng.
Finding the optimal for a numerical function can be an important challenge .
Copy
Report an error
Sau đó Surya nhận lời thách thức từ Raju để kiềm chế cơn giận của anh ta trong ba tuần và không gây ra bất kỳ vụ đánh nhau nào kể từ ngày hôm sau.
At that moment, the telephone in the unit office rang .
Copy
Report an error
Nếu tôi biết bức tranh sẽ như thế nào thì tôi sẽ không làm được. Nó gần giống như nó đã được thực hiện. Thách thức là cố gắng tạo ra những gì bạn không thể nghĩ ra.
If I knew what the picture was going to be like I wouldn’t make it. It was almost like it was made already. The challenge is more about trying to make what you can’t think of .
Copy
Report an error
Chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn về bài phát biểu xuất sắc, đầy thách thức của Mr Smith.
We express our gratitude for Mr Smith’s outstanding, challenging speech .
Copy
Report an error
Những thách thức mà Algeria phải đối mặt ngày nay rất nhiều.
The challenges that Algeria faces today are many .
Copy
Report an error
Hạ cánh trên bề mặt Mặt Trăng là một hoạt động phức tạp đầy thách thức .
Landing on the lunar surface is a complex maneuver fraught with challenges .
Copy
Report an error
Algeria đang phải đối mặt với những thách thức rất phức tạp.
Algeria is facing very complicated challenges .
Copy
Report an error
Khi còn là một đứa trẻ, anh ấy đã đối mặt với những thách thức phát triển khiến anh ấy khó xử về mặt xã hội.
As a child he dealt with development challenges that left him socially awkward .
Copy
Report an error
Biến đổi khí hậu đang biến đổi nơi ở và cách chúng ta sống, đồng thời đặt ra những thách thức ngày càng lớn đối với sức khỏe và chất lượng cuộc sống của con người, nền kinh tế và các hệ thống tự nhiên hỗ trợ chúng ta.
Climate change is transforming where and how we live and presents growing challenges to human health and quality of life, the economy, and the natural systems that tư vấn us .
Copy
Report an error
Kể từ thuở sơ khai, cái ác đã thách thức cái thiện.
Since the beginning of time, evil has challenged good .
Copy
Report an error
Tin tốt là chúng ta có thể giải quyết những vấn đề này và đáp ứng những thách thức này, bởi vì Mỹ, theo định nghĩa, là một xã hội đổi mới.
Now the good news is, we can solve these problems and meet these challenges, because America, by definition, is an innovation society .
Copy
Report an error
Trên thực tế, tôi đã bị ợ chua ngay cả khi tôi chỉ ăn một chiếc bánh rán thạch.
In fact, I already have heartburn even though I ate only one jelly doughnut .
Copy
Report an error
Ăn toàn bộ chiếc bánh mì kẹp thịt chỉ trong một miếng ăn là một thách thức không hề nhỏ.
Engulfing the entire burger in one bite was no small challenge .
Copy
Report an error
