Muốn cười có cười. Muốn thực tế có thực tế. Muốn lãng mạn có lãng mạn, ngọt ngào mà không hề sến. Diễn biến tâm lý rất thật và logic. Thi thoảng có những đoạn triết lý ngu ngu mà bọn gái già chắc sẽ thích. Giọng dịch văn của bạn Dennis Q mượt mà.
“Quả như lời người ta vẫn nói, phụ nữ cả đời luôn tìm kiếm “man”, sau cùng mới phát hiện người “man” nhất là chính mình.” =)) (Trích đoạn khi anh chị bị nhốt trong thang máy, chị hơi sợ quay ra nhìn anh thì anh mặt trắng bệch, run như cầy sấy)
“Tuổi càng
Xem thêm: Clash of Clans
Muốn cười có cười. Muốn thực tế có thực tế. Muốn lãng mạn có lãng mạn, ngọt ngào mà không hề sến. Diễn biến tâm lý rất thật và logic. Thi thoảng có những đoạn triết lý ngu ngu mà bọn gái già chắc sẽ thích. Giọng dịch văn của bạn Dennis Q mượt mà.
“Quả như lời người ta vẫn nói, phụ nữ cả đời luôn tìm kiếm “man”, sau cùng mới phát hiện người “man” nhất là chính mình.” =)) (Trích đoạn khi anh chị bị nhốt trong thang máy, chị hơi sợ quay ra nhìn anh thì anh mặt trắng bệch, run như cầy sấy)
“Tuổi càng lớn thì da mặt càng dày, mất lớp này rồi thì còn lớp khác, cứ như bánh xốp nhiều tầng vậy.”
“Trời ơi, tớ còn lớn tuổi hơn toà nhà này nữa kìa, Hiểu Vi, cậu nói xem tớ phải làm sao, tớ còn già hơn cả tòa nhà này nữa, sao có thể như thế??” =)))
“Tôi chưa từng nghĩ đến việc tôi sẽ chết vì ai, tôi không vĩ đại đến thế. Tôi cho rằng tình yêu có cũng được, không có cũng được, yêu một người, chẳng qua là thông qua việc yêu anh ta để yêu mình, cuối cùng người cần yêu vẫn là chính mình. Tôi cứ nghĩ mình sống rất thực tế, nhưng kỳ thực là rất ích kỷ.”
“Những tia nắng đầu tiên của buổi sớm mai dịu dàng xuyên qua ô cửa, chiếu tới sau lưng cô. Trong khoảnh khắc, mọi tia nắng đều ánh lên, khiến cả người cô trông thật rực rỡ và thanh khiết, anh bất giác ngỡ ngàng nhìn cô như kẻ mất hồn. Cứ như khi anh bước vào kịch viện chưa sáng đèn, nghĩ rằng vẫn chưa có người biểu diễn, bỗng nhiên tất cả đèn sân khấu bừng sáng lên, một mỹ nhân mắt phượng, tay áo rũ yểu điệu thướt tha xuất hiện, liếc mắt mỉm cười với anh.”
“Cái cớ hay thật! Không có khả năng yêu thì không yêu nữa. Không có khả năng hứng chịu thất bại thì bớt gánh vác một chút. Tâm thế bảo thủ này đã bảo vệ được cô, nhưng chính vì thế mà cô cũng không thể với tới những kỳ tích của sức mạnh tinh thần. Khi cô nhận ra mình không còn mong đợi điều gì, khi cô nhận ra ngay cả sức mạnh để thử yêu một người mình cũng không có, cô cảm thấy cô tồn tại trên thế giới này còn có ý nghĩa gì?”
“Mấy ngàn năm nay, chưa hề có thời đại nào khiến con người hoảng loạn như bây giờ […]. Trước kia người ta đều thề hẹn có thể ba đời ba kiếp, bây giờ người ta có hẹn năm, sáu năm cũng khiến bản thân sợ khiếp vía, tối về không ngủ nổi. Không phải không đủ yêu, mà chỉ có yêu thôi thì không đủ.”
Là lúc hai người đi trên đường, Thẩm Nhân Kiệt rất tự nhiên đẩy Thẩm Đình đi vào phía trong để anh đi phía ngoài.
Là lúc Thẩm Đình sụp đổ hoàn toàn vì thời gian quả không chờ đợi ai, cô 30 tuổi mà gặp hết thất bại này đến thất bại khác, tưởng chừng không gượng dậy nổi. Anh kiên quyết không hưởng ứng cái ý tưởng “đưa cô đi trốn tránh hiện thực” mà đã đập phá hết tất cả đồng hồ, kể cả chiếc đồng hồ đeo tay đắt tiền anh đang đeo, nhìn cô và nói “ở đây, không có thời gian.”
Chỉ vậy thôi, mình đã cảm thấy hai bạn này là perfect match rồi, bất chấp khoảng cách tuổi tác của các bạn 😛
…more
